Mar 12, 2013 21:41
11 yrs ago
9 viewers *
Japanese term
Australia
郵便認証司
Japanese to English
Bus/Financial
Law (general)
Does anyone know if there is a standard/official English translation for this. It is on a Japan Post stamp used for a registered, content-certified postal item.
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | certified mail authentication officer |
cinefil
|
| 3 | mail authenticator |
Yuko Fujita
|
Proposed translations
+1
9 hrs
Selected
certified mail authentication officer
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
Yuko Fujita
United States
United States
Native in Japanese
United States
English to Japanese translator
Native in: Japanese (Variant: Standard-Japan) 
Works in: English to Japanese, Japanese to English
mail authenticator
This title was established for post office workers in 2007when the post office was privatized. Before 2017 it was public staff who authorized mails. Since the post office staff were no longer public workers. This title was made. There are no exams for this position.
Something went wrong...