This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Mar 11, 2013 19:49
11 yrs ago
4 viewers *
French term
Spain
Prévoyance paritaire
French to Spanish
Bus/Financial
Economics
Hola amigos, no tengo ni idea de cómo traducir este "prévoyance paritaire".
El texto va acerca del marco técnico de las instituciones de prevención.
(http://www.ctip.asso.fr/infospro/dependance/la-dependance-da...
La dépendance dans le cadre de la "prévoyance paritaire"
¿Cómo traduciríais este "prévoyance paritaire"?
Muchas gracias.
El texto va acerca del marco técnico de las instituciones de prevención.
(http://www.ctip.asso.fr/infospro/dependance/la-dependance-da...
La dépendance dans le cadre de la "prévoyance paritaire"
¿Cómo traduciríais este "prévoyance paritaire"?
Muchas gracias.
Proposed translations
(Spanish)
| 5 | seguridad paritaria |
papier
|
| 4 | Prestación/previsión paritaria/mixta |
Isabel Estevez Higueras
|
| 3 | Previsión Social Complementaria |
Pilar F. García (X)
|
Proposed translations
22 mins
Isabel Estevez Higueras
Spain
Spain
Native in French
&
Spanish
Specializes in field
Spain
Translator FR>ES punctual delivery!
Native in: French (Variant: Standard-France) 
, Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: French to Spanish
Related KudoZ points
:
84
Prestación/previsión paritaria/mixta
una sugerencia
1 hr
seguridad paritaria
una suggestion:
seguridad social paritaria
seguridad social paritaria
14 hrs
Previsión Social Complementaria
Hola,
Una opción probable es que el equivalente hispánico a la "prevoyance paritaire" sea "sistema de previsión social complementaria", que constituye un complemento del sistema público de pensiones.
Reference:
Something went wrong...