Mar 11, 2013 16:35
11 yrs ago
5 viewers *
English term
Croatia
department store / standalone store
English to Croatian
Marketing
Marketing / Market Research
garancija
U tekstu se pojavljuju oba izraza, zanima me kako ih razlikovati u prijevodu?
...bring the item back to any xyz standalone store...
...purchased online or in our department store ...
Hvala!
...bring the item back to any xyz standalone store...
...purchased online or in our department store ...
Hvala!
Proposed translations
(Croatian)
Proposed translations
14 mins
Sandra Borojevic
Bosnia and Herzegovina
Bosnia and Herzegovina
Bosnia and Herzegovina
24 years in business
Native in: Serbian 
, Bosnian (Variant: Latin and Cyrillic)
Works in: English to Bosnian, English to Serbian, English to Croatian, and 5 more.
robna kuća, tržni centar/samostalna radnja
prijedlog
+1
5 hrs
Davor Ivic
Croatia
Croatia
Native in English
&
Croatian
Works in field
Croatia
proficient, experienced and affordable
Native in: Croatian , English
Works in: English to Croatian, Croatian to English, English to Bosnian, and 10 more.
Related KudoZ points
:
25
trgovački centar/samostalni dućan
prijedlog
18 hrs
Liliana Zovko
Native in Croatian
Works in field
Striving to exceed your expectations.
Native in: Croatian
Works in: English to Croatian, Croatian to English, French to Croatian, and 2 more.
English term (edited):
standalone store
nezavisna trgovina
koja nije dio trgovačkog lanca ili trgovačkog centra
+1
1 day 3 hrs
Suncana Kursan
Croatia
Croatia
Native in Croatian
Works in field
Croatia
Technical translation services
Native in: Croatian , Serbo-Croat
Works in: English to Croatian, English, Bosnian, and 2 more.
robna kuća/ samostalna trgovina (maloprodajni dućan)
Ovo je moj prijedlog za prijevod department store / standalone store.
Something went wrong...