Sep 3, 2003 12:31
20 yrs ago
5 viewers *
English term
world courier
English to Spanish
Medical
medical study
Please note that World Courier will provide you with all the transport documents and material.Ensure that specimens are ready for pick-up at the time planned with the courier.Please indicate that samples are to be sent to Quest Diagnostics Clinical Trials – London.
Proposed translations
(Spanish)
3 +8 | World Courier | Noelia Corte Fernandez |
5 | Servicio de mensajería internacional | Manuel Plaza |
3 | que World Courier (nuestro servicio de mensagería)... | Felicite Robertson |
Proposed translations
+8
2 mins
Selected
World Courier
Creo que es el nombre de la compañía de mensajería, ¿no? Yo lo dejaría en inglés
--------------------------------------------------
Note added at 2003-09-03 12:35:40 (GMT)
--------------------------------------------------
Es una compañía, mira su sitio web: http://www.worldcourier.com/indexglobal.html
--------------------------------------------------
Note added at 2003-09-03 12:35:40 (GMT)
--------------------------------------------------
Es una compañía, mira su sitio web: http://www.worldcourier.com/indexglobal.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "GRacias!!!!"
2 mins
Servicio de mensajería internacional
Es com DHL etc
1 hr
que World Courier (nuestro servicio de mensagería)...
Creo que dejaría el nombre World Courier (como FedEx supongo) y añadería una frase de explicación.
Something went wrong...