Glossary entry (derived from question below)
Serbian term or phrase:
solo sopstvena menica
English translation:
single-name paper
Added to glossary by
Mark Daniels
Mar 8, 2013 10:59
11 yrs ago
8 viewers *
Serbian term
solo sopstvena menica
Serbian to English
Bus/Financial
Finance (general)
contracts
"Izvršilac je dužan da ... dostavi sredstvo finansijskog obezbeđenja za dobro izvršenje posla ... i to solo sopstvenu menicu sa meničnim ovlašćenjem"
To je valjda neki Bill of Exchange, ali da li postoji bliži termin? Za "menično ovlašćenje" otvaram novo pitanje..!
To je valjda neki Bill of Exchange, ali da li postoji bliži termin? Za "menično ovlašćenje" otvaram novo pitanje..!
Proposed translations
(English)
5 +1 | single-name paper | Miomira Brankovic |
4 +4 | promissory note | Aleksandar Skobic |
5 +1 | promissory note | Bojan Cimbaljević |
Proposed translations
+1
4 hrs
Selected
single-name paper
U pitanju je menica (promissory note), ali pošto postoji više vrsta menica, kao što su kolege već navele na nekim linkovima, treba naglasiti da je u pitanju solomenica, a to je single-name paper.
A Promissory Note is a binding contract containing a promise by the debtor (the promisor) to pay a certain amount of money to a creditor (the promisee) at a future date, usually with interest on the outstanding balance. Promissory Notes can come in the following forms:
• Single-name paper is a note signed by only one promisor;
•Double-name paper is a note signed by two or more promisors or signed by the promisor and endorsed by others.
•A straight note is used for a lump-sum payment.
•A serial Promissory Note is used for installment payments.
http://encyclopediaofcredit.com/Promissory-Notes
SINGLE-NAME PAPER
: a promissory note with no endorsement other than the signature of the maker
http://www.merriam-webster.com/dictionary/single-name paper
Mada u finansijsko-bankarskom rečniku Nade Vukčević za solo menicu stoji one-name paper, treba imati u vidu i sledeće:
One-name paper -- Single-name paper; paper without indorsement. This term is seldom used ; the term almost invariably used is single-name paper.
http://www.teachmefinance.com/Financial_Terms/One-name_paper...
A Promissory Note is a binding contract containing a promise by the debtor (the promisor) to pay a certain amount of money to a creditor (the promisee) at a future date, usually with interest on the outstanding balance. Promissory Notes can come in the following forms:
• Single-name paper is a note signed by only one promisor;
•Double-name paper is a note signed by two or more promisors or signed by the promisor and endorsed by others.
•A straight note is used for a lump-sum payment.
•A serial Promissory Note is used for installment payments.
http://encyclopediaofcredit.com/Promissory-Notes
SINGLE-NAME PAPER
: a promissory note with no endorsement other than the signature of the maker
http://www.merriam-webster.com/dictionary/single-name paper
Mada u finansijsko-bankarskom rečniku Nade Vukčević za solo menicu stoji one-name paper, treba imati u vidu i sledeće:
One-name paper -- Single-name paper; paper without indorsement. This term is seldom used ; the term almost invariably used is single-name paper.
http://www.teachmefinance.com/Financial_Terms/One-name_paper...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks, this seemed to be the specific term required, as compared to the more general "promissory note"."
+4
9 mins
promissory note
Ево можете овде да видите:
www.ubs-asb.com/Portals/0/.../UBS-Bankarstvo-11-12-2006-PO....
sites.dmi.rs/personal/pavlovica/docs/menice_Prez.pdf
Или на много других страница, само укуцајте: sopstvena menica promissory note.
www.ubs-asb.com/Portals/0/.../UBS-Bankarstvo-11-12-2006-PO....
sites.dmi.rs/personal/pavlovica/docs/menice_Prez.pdf
Или на много других страница, само укуцајте: sopstvena menica promissory note.
Peer comment(s):
agree |
Vesna KK
25 mins
|
agree |
Milena Taylor
3 hrs
|
agree |
Bojan Grbikj
: Tako je!
4 hrs
|
agree |
Natasa Djurovic
21 hrs
|
+1
19 mins
promissory note
To je u stvari ovo, a ne bill of exchange. Bill of exchange izdaje banka, na primer, u korist poverioca, a za račun dužnika, i ona je odgovorna za isplatu. Primer za to su (lični) čekovi građana. Banka posle naplaćuje svoje dugovanje od dužnika.
Solo (sopstvena) menica jeste obećanje da će se nešto platiti o nekom roku poveriocu od strane dužnika, bez učešća trećeg lica, odnosno banke.
Solo (sopstvena) menica jeste obećanje da će se nešto platiti o nekom roku poveriocu od strane dužnika, bez učešća trećeg lica, odnosno banke.
Reference:
http://www.aktivasistem.co.rs/upload/documents/387f9c-Menica%20kao%20instrument%20090320.htm
Something went wrong...