more context would help (low confidence because only 5 words are provided)
but
usually the expression "al servizio" and therefore, servire, serve etc.. in a share capital increase or, as in this case, exchange of shares, means

to use or apply for the purposes of the exchange or simply "for the purposes"


see these examples:

...secondo quanto previsto dal Progetto di Fusione, la Fusione comporterà l’aumento di capitale sociale di XXXX per massimi Euro 146.906.790 mediante emissione di massime n. 146.906.790 nuove azioni ordinarie, del valore nominale di Euro 1,00 (uno) ciascuna. Del predetto numero di azioni, massime n. 146.724.763 azioni SARANNO AL SERVIZIO del concambio delle azioni ZZZZ già emesse alla data del 20 marzo 2009 ....

.....A tale equiparazione si perviene mediante redistribuzione e conseguente assegnazione, al servizio del concambio degli azionisti AAAA diversi da Newco28, di n. 4.590.164 azioni di Newco28 eccedenti le n. 409.836 azioni (che si ottengono dividendo le n. 5.000.000 azioni Newco28 attualmente esistenti per l'individuato rapporto di concambio di 12,2) rappresentative del capitale economico di Newco28, valutato sulla base del concambio indicato dagli advisor, di pertinenza dell'unico azionista SSSS


....
Tenuto conto che Autogrill detiene l’intero capitale sociale di Autogrill International, non saranno assegnate azioni di Autogrill in concambio delle azioni di Autogrill International da essa detenute, che saranno annullate. Pertanto non si farà luogo ad alcun aumento del capitale sociale di Autogrill AL SERVIZIO del concambio, né sarà attribuito alcun conguaglio in
denaro.