Marian Krzymiński Mar 7, 2013:

@ Asker A i owszem, ale bez Twojej reakcji trudno wróżyć z fusów!

A.G. Mar 7, 2013:

Jest jeszcze drugie pytanie Dorysowanie czy wpisanie (w sensie propozycji p. Mariana)? Jesli pierwsze, to IMO "drawn into" , a nie inserted (wtedy po polsku byłoby "wstawiony").

Arkadiusz Witek (asker) Mar 7, 2013:

Witam przepraszam, że się nie odzywałem, ale naprawdę miałem dużo roboty. To jest rysunek CAD.

geopiet Mar 7, 2013:

dajmy mu "benefit of the doubt" może jeszcze tu nie zaglądał .....

A.G. Mar 7, 2013:

@ Geopiet Jeśli grzecznie pytasz, asker olewa. Czy to jest rysunek CAD czy instrumental? Czy wpisanie to tu uzupełnienie istniejącego rysunku CAD (wklejeni/insertion; wrysowanie/drawing into), czy wpisanie jednego elementu w drugi (inscription). Elementarna grzeczność wymaga, by napisać: NIE WIEM.
...
The drawing sheet required is inserted in the customer's specific drawing layout. The CAD drawing is supplemented by a location plan and drawing number.

geopiet Mar 6, 2013:

tak na początek inserted,
drawn,

geopiet Mar 6, 2013:

jakiś CAD program czy coś innego?