Glossary entry (derived from question below)
Serbian term or phrase:
bruto razvijena gradjevinska površina
English translation:
gross building area
Added to glossary by
Marijana Tropin
Mar 6, 2013 06:43
11 yrs ago
28 viewers *
Serbian term
United States
Croatian/SerbianEnglish Translator
Native in: Croatian 
, Serbian
Works in: English to Croatian, English to Serbian, Croatian to English, and 3 more.
bruto razvijena gradjevinska površina
Serbian to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
building/construction/roads
Za objekte koji podrazumevaju korisnu bruto razvijenu gradjevinsku površinu visina ne sme biti vec od 18m...
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | gross building area |
Aleksandar Skobic
|
| 4 | Gross floor area |
Bojan Grbikj
|
| 3 | total developed construction area |
Branka Ramadanovic
|
Proposed translations
+1
59 mins
Aleksandar Skobic
Bosnia and Herzegovina
Bosnia and Herzegovina
Native in Serbian
Bosnia and Herzegovina
Reliable - professional - quick response
Native in: Serbian , Croatian (Variant: Bosnian)
Works in: English to Serbian, Serbian to English, Italian to Serbian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
36
Selected
gross building area
Или: gross construction area, ако је веровати овој дефиницији.
http://www.answers.com/topic/gross-building-area-1
http://www.answers.com/topic/gross-building-area-1
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 hrs
Branka Ramadanovic
Bosnia and Herzegovina
Bosnia and Herzegovina
Works in field
Bosnia and Herzegovina
Multilingual Translator, 35 yrs exp
Native in: Bosnian , Croatian
Works in: English to Croatian, English to Serbian, English to Bosnian, and 24 more.
Related KudoZ points
:
4
total developed construction area
That's how I would put it...
11 hrs
Bojan Grbikj
United States
United States
Native in English
Specializes in field
United States
Dedicated to the pursuit of correctness
Native in: Macedonian , English
Works in: English to Macedonian, Macedonian to English, Croatian to English, and 8 more.
Gross floor area
Gross Floor Area (GFA) is a real estate term referring to the total floor area inside the building envelope, including the external walls, and excluding the roof.
--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2013-03-06 18:19:19 GMT)
--------------------------------------------------
http://en.wikipedia.org/wiki/Gross_floor_area
--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2013-03-06 18:19:19 GMT)
--------------------------------------------------
http://en.wikipedia.org/wiki/Gross_floor_area
Something went wrong...