Glossary entry

English term or phrase:

antidepressant medication

Serbian translation:

antidepresivi

Added to glossary by Bojan Cimbaljević
Mar 5, 2013 11:39
11 yrs ago
4 viewers *
English term

antidepressant medication

English to Serbian Other Medical (general)
Drage kolege u nedoumici sam. Da li ovo prevesti kao antidepresivni lekovi, kao lekovi protiv depresije ili antidepresive ili ..?
Unapred se zahvaljujem na pomoci i sugestijama.
Proposed translations (Serbian)
5 +9 antidepresivi
Change log

Mar 19, 2013 11:27: Bojan Cimbaljević Created KOG entry

Proposed translations

+9
2 mins
Selected

antidepresivi

Sasvim čest izraz, tačan i najelegantniji od ponuđenih.

--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2013-03-05 11:43:32 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.epsihijatar.com/farmakoterapija/antidepresivi/
Peer comment(s):

agree Aida Samardzic
2 mins
Hvala!
agree Aleksandar Skobic
4 mins
Hvala!
agree Sladjana Daniels : Može i lekovi za depresiju (manje formalno).
4 mins
Hvala!
agree Nikola Bijelić, MD, PhD : Antidepresivi ili antidepresivni lekovi, ravnopravno se koristi. "Antidepressant" bi zapravo bio antidepresiv ako ćemo mak na konac, ali ne treba. http://www.zdravlje.gov.rs/downloads/2011/Decembar/Vodici/Vo...
6 mins
Odgovor je dat u kontekstu izraza, pošto medication (ovde) podrazumeva množinu.
agree Petar Zivanic
10 mins
Hvala!
agree Vesna KK
12 mins
Hvala!
agree Katarina Delic
13 mins
Hvala!
agree Daniela Slankamenac
26 mins
Hvala!
agree macimovic
1 hr
Hvala!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search