Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
sample burst testing
Portuguese translation:
teste de ruptura de amostras
Added to glossary by
Sidnei Arruda
Mar 2, 2013 23:06
11 yrs ago
5 viewers *
English term
Brazil
33 years as Telecom Engineer/Translator
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Swedish to Portuguese, and 2 more.
sample burst testing
English to Portuguese
Tech/Engineering
Medical: Instruments
Inner and outer packaging may also be submitted to additional Sample Burst testing, although this is not the preferred methodology for evaluating the integrity of a heat seal operation. Sample Peel testing, described in the previous paragraph, is a more appropriate methodology. If Sample Burst testing is conducted, the package to be tested is set onto the burst tester’s test stand lid side up.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | teste de ruptura de amostras |
Salvador Scofano and Gry Midttun
|
| 4 +1 | Ensaios de arrebentamento de amostras |
Marlene Curtis
|
Proposed translations
8 hrs
Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Norway
Native in Portuguese
Norway
Salvador Scofano and Gry Midttun
Engineer:Oil&Gas/Electron/Finan/Law/HSEQ
Native in: Norwegian , Portuguese
Works in: English to Portuguese, Norwegian to Portuguese, Portuguese to Norwegian, and 19 more.
Related KudoZ points
:
304
Selected
teste de ruptura de amostras
Se for para o Brasil, eu diria:
teste de ruptura de amostras
Referências abaixo. Espero que ajude.
burst test - Tradução em português – Linguee
www.linguee.com.br/ingles-portugues/traducao/burst test.htm...
Muitos exemplos de frases traduzidas com "burst test" – Dicionário ... a deslaminagem) ou em kPa (quando o teste de ruptura é conduzido com ar comprimido).
teste de ruptura - Tradução em inglês – Linguee
www.linguee.pt/portugues-ingles/traducao/teste de ruptura.h...
Vários exemplos de frases traduzidas com "teste de ruptura" – Dicionário ... In burst testing, where filters were subjected to gradually increasing pressure until ...
teste de ruptura de amostras
Referências abaixo. Espero que ajude.
burst test - Tradução em português – Linguee
www.linguee.com.br/ingles-portugues/traducao/burst test.htm...
Muitos exemplos de frases traduzidas com "burst test" – Dicionário ... a deslaminagem) ou em kPa (quando o teste de ruptura é conduzido com ar comprimido).
teste de ruptura - Tradução em inglês – Linguee
www.linguee.pt/portugues-ingles/traducao/teste de ruptura.h...
Vários exemplos de frases traduzidas com "teste de ruptura" – Dicionário ... In burst testing, where filters were subjected to gradually increasing pressure until ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigado a todos"
+1
13 mins
Marlene Curtis
United States
United States
Native in English
&
Portuguese
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese , English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
296
Ensaios de arrebentamento de amostras
[PDF]
PROGRAMA INTERLABORATORIAL PARA ENSAIOS EM ... - IPT
www.ipt.br/download.php?...829... - Translate this page
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
Feb 5, 2013 – ao arrebentamento. As amostras são analisadas de acordo com orientações descritas em um Manual de Instruções, enviado pelo IPT aos ...
Laboratório - Sinpacel
www.sinpacel.org.br/laboratorio.html - Translate this page
O Laboratório do Sinpacel realiza testes físicos em amostras de celulose, pasta de madeira, ... de “Solicitação de Ensaio”;especificando as amostras e quais os ensaios desejados; ... Determinação da resistência ao arrebentamento do papel; ..
[PDF]
MATERIAIS DA EMBALAGEM LOGSTICA - Interlogis
www.interlogis.com.br/arquivos/9-MATERIAIS.pdf - Translate this page
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
A unidade de medida do ensaio de arrebentamento é o kPa, ou MPa. .... O corpo-de-prova da amostra é recortado e colocado em uma prensa dinamométrica .
PROGRAMA INTERLABORATORIAL PARA ENSAIOS EM ... - IPT
www.ipt.br/download.php?...829... - Translate this page
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
Feb 5, 2013 – ao arrebentamento. As amostras são analisadas de acordo com orientações descritas em um Manual de Instruções, enviado pelo IPT aos ...
Laboratório - Sinpacel
www.sinpacel.org.br/laboratorio.html - Translate this page
O Laboratório do Sinpacel realiza testes físicos em amostras de celulose, pasta de madeira, ... de “Solicitação de Ensaio”;especificando as amostras e quais os ensaios desejados; ... Determinação da resistência ao arrebentamento do papel; ..
[PDF]
MATERIAIS DA EMBALAGEM LOGSTICA - Interlogis
www.interlogis.com.br/arquivos/9-MATERIAIS.pdf - Translate this page
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
A unidade de medida do ensaio de arrebentamento é o kPa, ou MPa. .... O corpo-de-prova da amostra é recortado e colocado em uma prensa dinamométrica .
Something went wrong...