This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Mar 1, 2013 16:09
11 yrs ago
English term
RN gupta (X)
steep terraced steps/escalators
English to Hindi
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
Hotel plans
Walk over the steep terraced steps, shiny escalators and gleaming marble corridors tunneling through the rocks.
^^ Actually I need TO fit the words in this line. I am having problem with Formation of the line with words .
So please Help me with it.
^^ Actually I need TO fit the words in this line. I am having problem with Formation of the line with words .
So please Help me with it.
Proposed translations
(Hindi)
| 3 +1 | खड़ी घेरदार सीढ़ियां |
Ashutosh Mitra
|
| 4 | खड़ी पथरीली सीढ़ियां/खड़ी चबुतरेनुमा सीढ़ियां |
Kapil Swami
|
Proposed translations
+1
9 hrs
Ashutosh Mitra
India
India
Native in English
&
Hindi
India
Software, Games, Finance, Medical
Native in: Hindi 
, English
Works in: English to Hindi, Hindi to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
26
खड़ी घेरदार सीढ़ियां
Walk over the steep terraced steps, shiny escalators and gleaming marble corridors tunneling through the rocks.
खड़ी घेरदार सीढ़ियों, चमकदार स्वचालित सीढ़ियों (एस्कलेटर) और चट्टानों के बीच से होकर जाते चमकदार संगमरमरी गलियारों में से होकर गुजरिये.
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2013-03-02 01:53:30 GMT)
--------------------------------------------------
एस्कलेटर या एस्केलेटर जो उचित लगे
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2013-03-02 01:53:51 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.thefreedictionary.com/terraced
खड़ी घेरदार सीढ़ियों, चमकदार स्वचालित सीढ़ियों (एस्कलेटर) और चट्टानों के बीच से होकर जाते चमकदार संगमरमरी गलियारों में से होकर गुजरिये.
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2013-03-02 01:53:30 GMT)
--------------------------------------------------
एस्कलेटर या एस्केलेटर जो उचित लगे
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2013-03-02 01:53:51 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.thefreedictionary.com/terraced
16 hrs
Kapil Swami
India
India
Native in Hindi
India
Your reliable HINDI partner
Native in: Hindi (Variants: Shuddha, Khariboli)
Works in: English to Hindi
खड़ी पथरीली सीढ़ियां/खड़ी चबुतरेनुमा सीढ़ियां
These kind of steps can be seen in old cities and hill areas. See these links.
--------------------------------------------------
Note added at 16 hrs (2013-03-02 08:11:59 GMT)
--------------------------------------------------
माफ करें, कृपया चबूतरेनुमा पढ़ें
--------------------------------------------------
Note added at 16 hrs (2013-03-02 08:11:59 GMT)
--------------------------------------------------
माफ करें, कृपया चबूतरेनुमा पढ़ें
Reference:
http://www.lonelyplanet.com/france/monaco
http://homeguides.sfgate.com/landscaping-ideas-terraced-steps-53082.html
Something went wrong...