Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
intensified words
Spanish translation:
palabras intensificadas
Added to glossary by
Ana Juliá
Sep 1, 2003 17:15
20 yrs ago
English term
intensified words
English to Spanish
Art/Literary
Religion
Now the serpent lunges with his fanged lie composed of God's own words: you shall surely die, but adds his own additional word: not! Satan quotes God's intensified words, then defiantly denies them...
Proposed translations
(Spanish)
Proposed translations
7 mins
Selected
palabras intensificadas
and why not the straight translation in this context?
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 mins
palabras destacadas o realzadas
Como un arma...
Reference:
3 mins
Сергей Лузан
Russian Federation
Russian Federation
Russian Federation
Always welcome! :)
Native in: Russian 
Works in: German to Russian, English to Russian, Spanish to Russian, and 7 more.
Related KudoZ points
:
4
las palabras reforzadas
¢®Buena suerte, Ana Juli¬Ò!
Re.: Collins Spanish Dictionary, ISBN 0-00-470295-6
Re.: Collins Spanish Dictionary, ISBN 0-00-470295-6
4 mins
"cita las palabras de Dios con vehemencia..."
espero te ayude.
+3
19 mins
palabras vehementes
Los Salmos :: Juan Pablo II - [ Translate this page ]
... 4. Al entrar en la escena, el Señor habla y sus *palabras vehementes* (Cf.
Isaías 42, 14-16) quedan mezcladas por el juicio y la salvación. ...
www.aciprensa.com/Biblia/salmos/isaias7.htm - 28k - Cached - Similar pages
... 4. Al entrar en la escena, el Señor habla y sus *palabras vehementes* (Cf.
Isaías 42, 14-16) quedan mezcladas por el juicio y la salvación. ...
www.aciprensa.com/Biblia/salmos/isaias7.htm - 28k - Cached - Similar pages
Peer comment(s):
| agree |
Esther Hermida
9 mins
|
|
¡Gracias, Esther! Y feliz lunes.
|
|
| agree |
mientxu_b
1 hr
|
|
Muchas gracias :)
|
|
| agree |
Ricardo Eid
7 hrs
|
Discussion