Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Re-envision (verb)
Portuguese translation:
reavalie/repense/reprojete/replaneje/revisualize
Added to glossary by
Teresa Cristina Felix de Sousa
Feb 26, 2013 11:50
11 yrs ago
5 viewers *
English term
Brazil
Teresa Cristina Felix de Sousa
Technical Translation Specialist
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese
Re-envision (verb)
English to Portuguese
Marketing
Computers (general)
Dispositivos Portáteis
Re-envision Work On-the-Go!
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | reavalie |
Leonor Machado
|
| 4 | replaneje |
Salvador Scofano and Gry Midttun
|
| 4 | Revisualize |
Marlene Curtis
|
| 4 | reprojete |
Van Lee Pereira
|
Proposed translations
8 hrs
Selected
reavalie
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Colegas
Agradeço as suas contribuições tão lindas, mas só posso pontuar uma resposta.
Bjs em todos
T."
5 mins
Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Norway
Native in Portuguese
Specializes in field
Norway
Salvador Scofano and Gry Midttun
Engineer:Oil&Gas/Electron/Finan/Law/HSEQ
Native in: Norwegian 
, Portuguese
Works in: English to Portuguese, Norwegian to Portuguese, Portuguese to Norwegian, and 19 more.
Related KudoZ points
:
520
replaneje
envision
Definitions
verb
tr to conceive of as a possibility, esp in the future; foresee
Definitions
verb
tr to conceive of as a possibility, esp in the future; foresee
6 mins
Marlene Curtis
United States
United States
Native in English
&
Portuguese
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese , English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
439
Revisualize
Revisualize - Merriam-Webster Online
www.merriam-webster.com/dictionary/revisualizeto bring again into view esp. as a mental image. Origin of REVISUALIZE. re- + visualize. This word doesn't usually appear in our free dictionary, but the definition
--------------------------------------------------
Note added at 7 minutos (2013-02-26 11:57:47 GMT)
--------------------------------------------------
Revisualize o seu trabalho em viagens...
envision
v. imagine to oneself, picture, visualize
--------------------------------------------------
Note added at 16 minutos (2013-02-26 12:06:37 GMT)
--------------------------------------------------
Entendo com se imaginar, ter um visão de como será o seu trabalho em viagens com o novo dispositivo, lap-top, etc.
--------------------------------------------------
Note added at 16 minutos (2013-02-26 12:07:10 GMT)
--------------------------------------------------
Correção
...como se imaginar, ter uma visão de como será ...
www.merriam-webster.com/dictionary/revisualizeto bring again into view esp. as a mental image. Origin of REVISUALIZE. re- + visualize. This word doesn't usually appear in our free dictionary, but the definition
--------------------------------------------------
Note added at 7 minutos (2013-02-26 11:57:47 GMT)
--------------------------------------------------
Revisualize o seu trabalho em viagens...
envision
v. imagine to oneself, picture, visualize
--------------------------------------------------
Note added at 16 minutos (2013-02-26 12:06:37 GMT)
--------------------------------------------------
Entendo com se imaginar, ter um visão de como será o seu trabalho em viagens com o novo dispositivo, lap-top, etc.
--------------------------------------------------
Note added at 16 minutos (2013-02-26 12:07:10 GMT)
--------------------------------------------------
Correção
...como se imaginar, ter uma visão de como será ...
2 hrs
Van Lee Pereira
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Tradutor freelancer
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese
reprojete
minha sugestão.
Something went wrong...