Kihajtás, vagy hajtás. Többféleképpen találtam meg a weben.

Szerintem a visszahívás a motor "szemszögéből" a kérdés (a motort is átnézik/átvizsgálják, vagy csak valami specifikus gond van, amit anélkül is rendezni tudnak, hogy a motorhoz nyúlnának.)
Ilyen értelemben az avec PAM szerintem azt jelzi, hogy általános, átfogó vizsgálat lesz, a sans PAM pedig azt, hogy megnéznek mindent, de a motorral nem foglalkoznak.
Erre lehet, hogy vannak szabványos megnevezések is, de ez nem a szakterületem, nagyon nem.

Ld. a Renault Trucks francia és magyar nyelvű változatának összevetését.