Feb 25, 2013 12:19
11 yrs ago
Japanese term
3方向をカーテンウォールで構成すること
Japanese to English
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
Building specifications
3方向をカーテンウォールで構成すること
Does this mean "build in 3 directions using curtain wall"?
Does this mean "build in 3 directions using curtain wall"?
Proposed translations
(English)
| 3 | tripartite organization using curtain walls |
livsomms
|
Proposed translations
7 hrs
Selected
tripartite organization using curtain walls
It sounds to me as if something (or a space) is being organized/divided into three parts using curtain walls, but without the rest of the context, I'm not sure.
Peer comment(s):
| agree |
Chrisso (X)
5 hrs
|
|
Thank you!
|
|
| disagree |
cinefil
: http://www.ykkap.co.jp/search-b/search/cw/gaiyou/exima_91c.a...
6 hrs
|
|
Yes, curtain walls go on the outside of buildings, and in the case of this question, they are being organized in a tripartite fashion. This doesn't differ from the translation I gave.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Reference comments
17 mins
Discussion