Glossary entry (derived from question below)
Japanese term or phrase:
番手／合糸数
English translation:
count / number of strands
Added to glossary by
dchild
Feb 25, 2013 03:19
11 yrs ago
1 viewer *
Japanese term
番手／合糸数
Japanese to English
Tech/Engineering
Manufacturing
textiles
This is some kind of way of measuring thread thickness. Anyone know the correct way to express this in English? Thanks for looking.
糸の太さは20番手／4合糸数である。
糸の太さは20番手／4合糸数である。
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | count / number of stands |
David Gibney
|
Change log
Mar 11, 2013 05:28: David Gibney Created KOG entry
Mar 13, 2013 23:56: dchild changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/908822">David Gibney's</a> old entry - "番手／合糸数"" to ""count / number of stands""
Proposed translations
+2
25 mins
David Gibney
Ireland
Ireland
Native in English
Ireland
Professional, punctual translations
Native in: English 
Works in: Japanese to English, English to Japanese
Related KudoZ points
:
25
Selected
count / number of stands
20 count / 4 strand
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Reference comments
17 mins
Something went wrong...