Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
interconsulta
Italian translation:
visita specialistica
Added to glossary by
kia4
Feb 22, 2013 17:03
11 yrs ago
7 viewers *
Spanish term
interconsulta
Spanish to Italian
Medical
Medical (general)
El examen físico no era parte de la interconsulta, no tengo notas para recordar el examen. Me recuerdo vagamente. Se que tenía un miembro edematizado con cambios de color sugestivo de lesión por mordedura de ofidio como suele verse. Pero no recuerdo específicamente cuál era el grado de isquemia.
Il soggetto è un dottore.
Il soggetto è un dottore.
Proposed translations
(Italian)
| 4 | visita specialistica |
Mara Cimason (X)
|
| 3 | cosulto |
Maria Assunta Puccini
|
Proposed translations
2 hrs
Selected
visita specialistica
Si tratta della visita specialistica richiesta dal proprio medico di famiglia presso uno specialista (per esempio, il medico di famiglia indica all'assistito di rivolgersi ad un dermatologo). Spero di esserti state d'aiuto!
1 KudoZ points awarded for this answer.
13 hrs
Maria Assunta Puccini
Colombia
Colombia
Native in Spanish
&
Italian
Works in field
Colombia
Native in: Spanish (Variants: Colombian, Latin American) 
, Italian
Works in: Spanish to Italian, Italian to Spanish
Related KudoZ points
:
6
cosulto
"consulto s. m. [dal lat. consultum «deliberazione», der. di consulĕre «consultare»]. – Consultazione di due o più medici intorno a un ammalato, richiesta di solito dal medico curante, per approfondire i varî problemi clinici connessi alla malattia, discuterne la diagnosi e la condotta terapeutica"...
http://www.treccani.it/vocabolario/tag/consulto/
--------------------------------------------------
Note added at 13 horas (2013-02-23 06:09:20 GMT)
--------------------------------------------------
errata-corrige: CONSULTO.
http://www.treccani.it/vocabolario/tag/consulto/
--------------------------------------------------
Note added at 13 horas (2013-02-23 06:09:20 GMT)
--------------------------------------------------
errata-corrige: CONSULTO.
Something went wrong...