Feb 22, 2013 13:10
11 yrs ago
Japanese term
Australia
Experienced, reliable JAEN translator
Native in: English
Works in: Japanese to English, English
ＵＩゼンセン系
Japanese to English
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
In the sentence:
過半数組合であるＵＩゼンセン系第２組合との協議・妥結を経て
in a PPT regarding implementation of some changes to a business.
過半数組合であるＵＩゼンセン系第２組合との協議・妥結を経て
in a PPT regarding implementation of some changes to a business.
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | (part of) UIZ |
Nathan Takase
|
Proposed translations
+1
14 mins
Nathan Takase
Native in English
Works in field
Japanese-English Language Professional
Native in: English (Variant: US)
Works in: Japanese to English, English to Japanese, Japanese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
(part of) UIZ
ＵＩゼンセン(同盟) is 全国繊維化学食品流通サービス一般労働組合(同盟), which is The Japanese Federation of Textile, Chemical, Food, Commercial, Service and General Workers' Unions, abbreviated UIZ. 系 here just means that 第２組合 is a part of this huge federation. There is plenty more relevant information that you should find in some simple Google searches.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you very much! :)"
Something went wrong...