Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
klemmstern
Polish translation:
gwiazdowy blok zacisków
Added to glossary by
juc1
Feb 21, 2013 11:36
11 yrs ago
German term
klemmstern
German to Polish
Tech/Engineering
General / Conversation / Greetings / Letters
warunki handlowe
Termin pochodzi z objaśnienia znaków informacyjnych/ ostrzegawczych: Druckregler Klemmstern.
Czy jest to może synonim do Klemmstelle- miejsce połączenia?
Pozdrawiam
Czy jest to może synonim do Klemmstelle- miejsce połączenia?
Pozdrawiam
Proposed translations
(Polish)
| 3 | gwiazdowy blok zacisków |
Andrzej Mierzejewski
|
| 4 | koło gwiazdowe |
Małgorzata Gardocka
|
| 4 | gniazda transportowa |
Tamod
|
Proposed translations
5 hrs
Andrzej Mierzejewski
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
M.Sc. Engineer (Mechanics)
Native in: Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, German to Polish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
19
Selected
gwiazdowy blok zacisków
Proponuję w ten sposób, bo zdaje się, że kształt ma znaczenie. Chyba do jakiegoś obrotowego zespołu maszyny.
Klemm... dotyczy raczej zacisków elektrycznych.
Klemm... dotyczy raczej zacisków elektrycznych.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bardzo dziękuję za pomoc:-)
Pozdrawiam"
24 mins
Małgorzata Gardocka
Poland
Poland
Native in German
&
Polish
Poland
18 years of experience, fast delivery
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) 
, German (Variant: Germany)
Works in: German to Polish, Polish to German
Related KudoZ points
:
7
koło gwiazdowe
Myślę, że polskim odpowiednikiem pojęcia "Klemmstern" będzie w tym kontekście "koło gwiazdowe".
Doszłam do tego "w dwóch etapach":
1) http://www.linguee.de/deutsch-englisch/uebersetzung/gr��endif...
2) http://pol.proz.com/kudoz/english_to_polish/mechanics_mech_e...
Doszłam do tego "w dwóch etapach":
1) http://www.linguee.de/deutsch-englisch/uebersetzung/gr��endif...
2) http://pol.proz.com/kudoz/english_to_polish/mechanics_mech_e...
Note from asker:
| Bardzo dziękuję za pomoc Pozdrawiam |
2 days 25 mins
gniazda transportowa
jeżeli tłumaczysz część zamykarki
Note from asker:
| Bardzo dziękuję za pomoc Pozdrawiam |
Something went wrong...