This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Feb 19, 2013 08:45
11 yrs ago
English term

employment practices

English to Croatian Bus/Financial Business/Commerce (general)
...and to create a worker survey instrument in order to evaluate XXX employment practices.

Mislim da se ne radi o "praksama zapošljavanja". Jesam li u pravu?
Proposed translations (Croatian)
4 -1 politika zapošljavanja

Discussion

ne bi bila politika jer je ona upravo ono što poduzeće donosi radi usmjeravanja postupaka u praksi - ovo bi bila čista praksa, tj. (konkretno) postupanje u radnim odnosima. a i ono su su u engl. imenice u množini (practices, policies) u hrv. se najčešće izražava jedninom
ipv Feb 19, 2013:
hrcak.srce.hr/file/69668 odnos prema zaposlenim i bezbjednost radnog okruženja (employment practices and workplace safety

http://www.google.hr/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=...

Proposed translations

-1
3 mins

politika zapošljavanja

mislim da se ipak ovo češće upotrebljava

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2013-02-19 08:50:35 GMT)
--------------------------------------------------

odnosno politike, previdjeh množinu
Peer comment(s):

disagree Kolumbina Benčević Tomljanović : malo sam opširnije razloge za neslaganje unijela u raspravi gore
1 day 18 mins
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search