Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
KWZ
Romanian translation:
suprataxă pentru condiţii de nivel scăzut al apei
Added to glossary by
Daniela Madani
Feb 17, 2013 09:52
11 yrs ago
3 viewers *
German term
Romania
Native in: Romanian 
Works in: German to Romanian, English to Romanian, Romanian to German, and 1 more.
KWZ
German to Romanian
Other
Transport / Transportation / Shipping
in einer Auftragsbestätigung
"KWZ: inklusive"
Nu-mi dau seama ce inseamna KWZ. In context sunt enumerate mai multe taxe: Ufergeld, Hafengeld, printre care apare si acest KWZ.
Va multumesc anticipat pt. ajutor!
Nu-mi dau seama ce inseamna KWZ. In context sunt enumerate mai multe taxe: Ufergeld, Hafengeld, printre care apare si acest KWZ.
Va multumesc anticipat pt. ajutor!
Proposed translations
(Romanian)
| 4 +1 | suprataxă pentru condiţii de nivel scăzut al apei |
Michael Wagner
|
| 5 +1 | Kleinwasserzuschlag |
Adela Schuller
|
Proposed translations
+1
25 mins
Michael Wagner
Romania
Romania
Native in German
&
Romanian
Works in field
Romania
Gewissenhaft - gründlich - pünktlich.
Native in: German (Variants: Austrian, Germany) , Romanian (Variant: Romania)
Works in: Romanian to German, German to Romanian
Related KudoZ points
:
8
Selected
suprataxă pentru condiţii de nivel scăzut al apei
O propunere.
Note from asker:
| Multumesc! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
22 mins
Adela Schuller
Germany
Germany
Native in German
&
Romanian
Germany
29 years experience in translations
Native in: German (Variant: Germany) , Romanian (Variant: Romania)
Works in: German to Romanian, Romanian to German
Related KudoZ points
:
4
Kleinwasserzuschlag
Kleinwasserzuschlag
Kleinwasserzuschlag
Kleinwasserzuschlag,
Abkürzung KWZ, Zuschlag zum Beförderungspreis (Fracht) der Binnenschifffahrt zum Ausgleich der höheren Kosten je Gewichtseinheit des Ladegutes, die sich bei niedrigeren Wasserständen durch geringere Beladung der Schiffe ergeben.
Kleinwasserzuschlag
Kleinwasserzuschlag,
Abkürzung KWZ, Zuschlag zum Beförderungspreis (Fracht) der Binnenschifffahrt zum Ausgleich der höheren Kosten je Gewichtseinheit des Ladegutes, die sich bei niedrigeren Wasserständen durch geringere Beladung der Schiffe ergeben.
Example sentence:
http://universal_lexikon.deacademic.com/260486/Kleinwasserzuschlaghttp://universal_lexikon.deacademic.com/260486/Kleinwasserzuschlag
Note from asker:
| Multumesc! |
Discussion