Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
sistema anti-sbilanciamento
German translation:
Unwuchtsystem
Added to glossary by
martina_d
Feb 9, 2013 14:44
11 yrs ago
Italian term
sistema anti-sbilanciamento
Italian to German
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Manuale d'istruzioni per una lavatrice
Ciao, sto traducendo delle istruzioni d'uso per una lavatrice e si parla di "sistema anti-sbilanciamento", che serve affinchè il carico sia ben bilanciato. Qualcuno potrebbe aiutarmi?
Grazie mille!
Grazie mille!
Proposed translations
(German)
| 3 | Unwuchtsystem |
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
|
| 3 | Unwuchtkontrolle |
Anne Flaemig
|
Proposed translations
2 hrs
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Austria
Native in Italian
Works in field
Austria
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
BDÜ Law Marketing Med Techn - since 1990
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
26
Selected
Unwuchtsystem
Waschmaschine Kaufen 2013 ##WA24034 ...
www.testsieger2013.biz/waschmaschine-kaufen-2013-amica-wa24...
Lesen Sie mehr Waschmaschine Kaufen 2013 ## WA24034 ... direkt in der Maschine; Mengenautomatik; automatisches Unwuchtsystem ...
www.testsieger2013.biz/waschmaschine-kaufen-2013-amica-wa24...
Lesen Sie mehr Waschmaschine Kaufen 2013 ## WA24034 ... direkt in der Maschine; Mengenautomatik; automatisches Unwuchtsystem ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
5 hrs
Anne Flaemig
Germany
Germany
Native in German
Specializes in field
Germany
Marketing, IT, Technical Expertise
Native in: German
Works in: English to German, French to German, German, and 1 more.
Unwuchtkontrolle
Als Alternative zu Unwuchtsystem. Unterschiedliche Hersteller benennen es sicher verschieden.
Reference:
Something went wrong...