This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
liability on a claim
nonpareil seeds

Glossary entry

English term or phrase:

unwinder/rewinder

Romanian translation:

rewinder-reinfasurator; unwinder - derulator

    The asker opted for community grading. The question was closed on 2013-02-11 07:54:08 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Feb 8, 2013 06:44
11 yrs ago
15 viewers *
English term

unwinder

English to Romanian Tech/Engineering Medical (general) manual tehnic pentru aparat laminare
Traduc un manual tehnic pentru o masina de laminare. Apar foarte des acesti doi termeni, nu stiu exact cum sa ii traduc. Cred ca sunt ceva role.
Proposed translations (Romanian)
3 +1 rewinder-reinfasurator; unwinder - derulator
3 derulator sau dispozitiv/unitate de derulare
Change log

Feb 8, 2013 11:51: Lucica Abil (X) changed "Term asked" from "unwinder/rewinder" to "unwinder"

Proposed translations

+1
32 mins
English term (edited): unwinder/rewinder
Selected

rewinder-reinfasurator; unwinder - derulator

rewinder-reinfasurator; unwinder - derulator
http://hallo.ro/search.do?d=en&l=ro&type=both&query=unwind
Peer comment(s):
agree RODICA CIOBANU
6 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "ms"
28 mins
English term (edited): unwinder/rewinder

derulator sau dispozitiv/unitate de derulare

derulator sau dispozitiv/unitate de derulare

--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2013-02-08 07:14:48 GMT)
--------------------------------------------------

rewinder - dispozitiv/unitate de infasurare
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search