This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
tanques FV/SV
Titulo educación infantil
Jan 30, 2013 18:26
11 yrs ago
30 viewers *
Spanish term

Reconocimiento de Validez Oficial de Estudios ante la A.E.P.

Spanish to German Other Education / Pedagogy
Es ist eine Leistungsbescheinigung, die von einer mexikanischen Universität für eine "Licenciatura en Diseño Gráfico" ausgestellt wurde. In einem Vermerk steht, dass dieser Titel von der A.E.P. offiziell anerkannt wurde. Kann mir jemand mit dem Akronym A.E.P. behilflich sein? Ich nehme an, dass dieser Titel des einem deutschen Grafikdesigner (Dipl. Des. FH) entspricht. Im Voraus dankend.
Proposed translations (German)
5 S.E.P.

Discussion

Walter Blass (asker) Feb 5, 2013:
@Katharina, gib es doch bitte als Antwort ein, ich möchte dir gern die Punkte vergeben.
Walter Blass (asker) Jan 31, 2013:
@Katharina, sommerliche Grüße aus Buenos Aires.
Katharina Ganss Jan 31, 2013:
Super,.. das freut mich! Viele Grüße aus Berlin, Katharina
Walter Blass (asker) Jan 31, 2013:
@Katharina, hezlichen Dank! Richtig, es war ein Tippfehler im O.T. S.E.P. ist "Secretaría de Educación Pública" und auf Deutsch wäre es das Sekretariat für öffentliches Bildungswesen.
Katharina Ganss Jan 31, 2013:
Vielleicht "S.E.P."? Hallo Walter! Könnte es "S.E.P." sein? Dann würde es nämlich "Secretaría de Educación Pública" sein, und das macht Sinn, wenn man unter diesem Begriff bei Google nachschaut.

Proposed translations

5 days
Selected

S.E.P.

Secretaría de Educación Pública
Note from asker:
Danke!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "und nochmals Danke!"
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search