Jan 30, 2013 12:50
11 yrs ago
English term
converter
English to Russian
Tech/Engineering
Chemistry; Chem Sci/Eng
Polymers
Hello,
Could someone help in translating the word " converter" in this text ? The presentation is devoted to the company dealing with reformer design
"Methanol Synthesis
- some technology suppliers use diffferent types of converters within the loop"?
Thank you for your help!
Could someone help in translating the word " converter" in this text ? The presentation is devoted to the company dealing with reformer design
"Methanol Synthesis
- some technology suppliers use diffferent types of converters within the loop"?
Thank you for your help!
Proposed translations
(Russian)
4 +1 | конвертор | Oleg Kadkin |
4 +1 | см. пояснение | mar_pohl (X) |
4 | Посмотрите http://www.multitran.ru :=) | Alexander Grabowski |
3 | преобразователь | Vladimir Kl |
Proposed translations
+1
57 mins
Selected
конвертор
некоторые разработчики технологий используют разные типы конверторов внутри контура
Реактор-конвертер здесь совсем не в тему, поскольку относиться к ядерным реакторам
Реактор-конвертер здесь совсем не в тему, поскольку относиться к ядерным реакторам
Note from asker:
да, мультитран выдает, что это к ядерным реакторам относится, благодарю за ответ |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
10 mins
Посмотрите http://www.multitran.ru :=)
хороший интерактивный словарь
Peer comment(s):
neutral |
Anton Konashenok
: Вообще-то в KudoZ обычно задают вопросы, достоверный ответ на которые в подобных источниках найти не удается. Да и Multitran был хорошим лет 10-15 назад, а потом постепенно превратился в изрядную помойку.
15 mins
|
А какую альтернативу Вы предлагаете? Грубо говоря, любой перевод берут "откуда-то"...
|
+1
48 mins
см. пояснение
Посмотрите, например, описание http://www.findpatent.ru/patent/240/2408567.html
Я бы оставила термин "конвертер".
Я бы оставила термин "конвертер".
Note from asker:
Cпасибо! |
Peer comment(s):
agree |
kapura
: http://ru.wikipedia.org/wiki/Каталитический_конвертер
28 mins
|
спасибо!
|
2 hrs
преобразователь
-
Discussion