KudoZ: term help for translators

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Pilar Peña

Spain

emelectrical insulating liquids, by high performance

FVA Not for points English to Spanish Tech/Engineering Engineering (general)

Pertenece a un glosario de ingeniería general. Emelectrical es el problema.

Gracias

Pilar Peña (asker) Feb 16, 2013: Yeah, it was a glossary but with terms and no definition of those terms. Thank all of you for your help.
lorenab23 Jan 27, 2013: Another Option Could be an OCR issue and the list should look something like this (see link). If this is the case then it is EN- and not em and that EN just means that it is the English version. http://www.ihs.com/products/industry-standards/org/iec/insul...
lorenab23 Jan 27, 2013: Since you mention that this is a glossary, is there an explanation following the term and if so can you please provide it for context? Based on your other question this "em" appears a lot. Is this also part of the ASTM?
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.) Jan 27, 2013: Hola Pilar Creo que debería ser: "electrical insulating liquids". Saludos