Glossary entry (derived from question below)
أنجليزي term or phrase:
single-bar radiator's
عربي translation:
لوح من الإشعاع الحراري يوازي ألف واط في الساعة
Added to glossary by
Mariam Itani
Jan 27, 2013 11:43
11 yrs ago
5 viewers *
أنجليزي term
مصر
Professional top quality translation
Native in: عربي 
, أنجليزي
Works in: أنجليزي إلى عربي, عربي إلى أنجليزي, عربي, and 1 more.
single-bar radiator's
أنجليزي إلى عربي
أخرى
الهندسة عموماً
Engineering
Imagine that for every square metre of glass in your house receiving direct sunlight, you are receiving a single-bar radiator's worth of heat inside
Proposed translations
(عربي)
| 4 | لوح من الإشعاع الحراري يوازي ألف واط في الساعة |
Mariam Itani
|
| 4 +1 | جهاز الإشعاع الحراري الذي يعمل عند ضغط 1 بار |
Maha Mohammad
|
Change log
Feb 3, 2013 04:42: Mariam Itani Created KOG entry
Proposed translations
1 يوم 23 ساعات
Mariam Itani
Native in عربي
Works in field
Passion is my guarantee
Native in: عربي (Variants: Standard-Arabian (MSA), Lebanese)
Works in: أنجليزي إلى عربي
Related KudoZ points
:
8
Selected
لوح من الإشعاع الحراري يوازي ألف واط في الساعة
تخيل أنك عند كل متر مربع من الزجاج المتلقي لأشعة الشمس في منزلك، تتلقى لوحاً من الإشعاع الحراري يوازي ألف واط في الساعة بداخل منزلك
Imagine that for every square metre of glass in your house receiving direct sunlight, you are receiving a single-bar radiator's worth of heat inside
Imagine that for every square metre of glass in your house receiving direct sunlight, you are receiving a single-bar radiator's worth of heat inside
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
+1
1 ساعة
Maha Mohammad
الولايات المتحدة
الولايات المتحدة
Native in عربي
Specializes in field
الولايات المتحدة
ATA-Certified English/Arabic Translator
Native in: عربي 
Works in: أنجليزي إلى عربي, عربي إلى أنجليزي, فرنسي إلى عربي, and 2 more.
Related KudoZ points
:
10
جهاز الإشعاع الحراري الذي يعمل عند ضغط 1 بار
جهاز الإشعاع الحراري الذي يعمل عند ضغط 1 بار
Something went wrong...