Glossary entry (derived from question below)
Bulgarian term or phrase:
законоустановен
Bulgarian answer:
законоустановен
Added to glossary by
Nedyu Yasenov
Jan 26, 2013 18:32
11 yrs ago
3 viewers *
Bulgarian term
законоустановен
Bulgarian
Other
Linguistics
Правопис
Здравейте, колеги, терзае ме следният въпрос: смятате ли, че думата "законоустановен" съществува? Няма я в речника на Читанка.инфо, нито в Словоред или пък в Уикиречник, нито в Българския тълковен речник ("Наука и Изкуство", 1994). За съжаление нямам по-нов речник на хартиен носител. В Гугъл излиза около 39 хиляди пъти.
Става дума по-конкретно за израза "законоустановена възраст на пенсиониране", който срещам като "законно установена..." но това според мене е неправилно, защото възрастта за пенсиониране е установена със закон, а не че е установена по законен начин. Възможното решение е "законово установена", но все пак, има ли дума "законоустановен"?
Става дума по-конкретно за израза "законоустановена възраст на пенсиониране", който срещам като "законно установена..." но това според мене е неправилно, защото възрастта за пенсиониране е установена със закон, а не че е установена по законен начин. Възможното решение е "законово установена", но все пак, има ли дума "законоустановен"?
Responses
5 +1 | законоустановен | Nedyu Yasenov |
Change log
Jan 27, 2013 20:48: Nedyu Yasenov Created KOG entry
Responses
+1
1 hr
Selected
законоустановен
Да, има.
Мурдаров, Вл., Речник на слятото, полуслятото и разделното писане за 21. век, изд. Просвета, Сф, 2003 г. - на стр. 83. Ако желаете, мога да Ви сканирам страницата и да Ви я изпратя.
Поздрави
Недю
--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2013-01-27 07:22:59 GMT)
--------------------------------------------------
Можете да намерите книгата на проф. Мурдаров на читанка.инфо (на латиница) :)
Мурдаров, Вл., Речник на слятото, полуслятото и разделното писане за 21. век, изд. Просвета, Сф, 2003 г. - на стр. 83. Ако желаете, мога да Ви сканирам страницата и да Ви я изпратя.
Поздрави
Недю
--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2013-01-27 07:22:59 GMT)
--------------------------------------------------
Можете да намерите книгата на проф. Мурдаров на читанка.инфо (на латиница) :)
Note from asker:
Няма нужда, много Ви благодаря! Просто се изумих, че не намирам тази дума в речника, а знам, че се използва. |
Ей, чудесно, намерих я, много Ви благодаря, г-н Ясенов! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Благодаря!"
Something went wrong...