Glossary entry (derived from question below)
Danish term or phrase:
gives som e.o.
English translation:
Give as prescribed (efter ordination)
Added to glossary by
Christine Andersen
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Jan 25, 2013 00:30
11 yrs ago
1 viewer *
Danish term
Denmark
the message, not just the words
Native in: English (Variant: UK) 
Works in: Danish to English, English
gives som e.o.
Danish to English
Medical
Medical (general)
administration of medication
The patient is in intensive care and several medications are given ´som e.o.´
e.g.
rp XXX 40 mg iv. som e.o.
iv is of course intravenously.
could it be ´efter ordination´?
Some of the drugs are the ones the patient has been taking daily before admission to hospital, now being given in IV form.
I'm getting very short of time, so thanks for any suggestions!
e.g.
rp XXX 40 mg iv. som e.o.
iv is of course intravenously.
could it be ´efter ordination´?
Some of the drugs are the ones the patient has been taking daily before admission to hospital, now being given in IV form.
I'm getting very short of time, so thanks for any suggestions!
Proposed translations
(English)
| 4 | efter omstændighederne |
Pernille Kienle
|
| 3 | ekstraoralt |
Mette Hansen
|
Change log
Jan 25, 2013 00:45: Christine Andersen Created KOG entry
Proposed translations
7 mins
Pernille Kienle
Canada
Canada
Native in Danish
&
English
Specializes in field
Canada
Quality translations on time!
Native in: Danish 
, English
Works in: Danish to English, English to Danish
Related KudoZ points
:
45
efter omstændighederne
Efter omstændighederne (as needed)
Reference:
8 hrs
Mette Hansen
Denmark
Denmark
Native in Danish
Denmark
Native in: Danish
Works in: English to Danish, Danish to English, French to Danish, and 6 more.
ekstraoralt
Jeg ville mene, det stod for ekstraoralt (kontra intraoralt).
Discussion
I think efter omstændigheder is usually p.n. - I can't remember what it stands for off hand, but I translate it ás required´.