Jan 22, 2013 13:51
11 yrs ago
English term
time deletion
English to French
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
Secure print with time deletion
One of the few out-of-the-box features of a multifunction printer
One of the few out-of-the-box features of a multifunction printer
Proposed translations
(French)
| 3 +2 | suppression à échéance |
Alain Boulé
|
| 4 | suppression de l'heure |
Kévin Bacquet
|
| 4 | suppression programmée |
Celine Maes
|
| 3 | suppression différée |
houadfel
|
Proposed translations
+2
38 mins
Alain Boulé
Native in French
Specializes in field
Technical translation by an engineer
Native in: French
Works in: English to French, German to French
Related KudoZ points
:
243
Selected
suppression à échéance
à échéance d'un délai.
--------------------------------------------------
Note added at 52 mins (2013-01-22 14:43:57 GMT)
--------------------------------------------------
Suppression tu travail de la file d'attente d'impression afin de garantir la confidentialité des données.
--------------------------------------------------
Note added at 52 mins (2013-01-22 14:43:57 GMT)
--------------------------------------------------
Suppression tu travail de la file d'attente d'impression afin de garantir la confidentialité des données.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci, Alain"
9 mins
Kévin Bacquet
France
France
Native in French
Specializes in field
France
Votre allié qualité
Native in: French 
Works in: English to French, Russian to French, French to Russian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
37
suppression de l'heure
Sous-entendu "d'impression"
11 mins
suppression différée
When a secure print job is sent to the machine, it is stored on the machine's hard disk, and a PIN/password must be entered before the job can be printed. This setting specifies how long the job will be stored before it is automatically cancelled.
Note from asker:
| TRès bien expliqué. Merci. Ai préfé le terme à échéance d'Alain, mais merci bien. |
1 hr
Celine Maes
Belgium
Belgium
Native in French
Specializes in field
Belgium
Dutch/English to French pro translator
Native in: French (Variants: Standard-France, Belgian) 
Works in: Dutch to French, English to French, French
suppression programmée
une autre possibilité
Something went wrong...