Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
touch noises
Swedish translation:
beröringsljud
Added to glossary by
Eva Gustavsson
Jan 21, 2013 09:01
11 yrs ago
English term
11 years in research-a life in languages
Native in: Swedish 
Works in: German to Swedish, English to Swedish, Spanish to Swedish, and 2 more.
touch noises
English to Swedish
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
audio
It is endued with a polished surface and the material includes a pearl metal additive providing a high quality metallic effect and making it non-sensitive to touch noises and fingerprints.
Buller som uppstår när man petar på en mikrofon gissar jag. Finns någon vedertagen term?
Buller som uppstår när man petar på en mikrofon gissar jag. Finns någon vedertagen term?
Proposed translations
(Swedish)
| 3 +1 | beröringsljud |
Antje Harder
|
Proposed translations
+1
42 mins
Selected
beröringsljud
Om beskrivningen avser en mikrofon funkar kanske "beröringsljud".
Jämför t.ex.
Mycket okänslig för feedback och beröringsljud gör mikrofonen till perfekt för liveljud tex. Sång, Trummor och Förstärkare.
http://www.sennberg.se/d37.aspx
Enheternas glansiga yta och den gummerade greppytan handlar till exempel inte bara om snygg form utan också om funktion. Tack vare den blir beröringsljud obetydliga och enheten ligger säkert i handen eller på bordet.
http://www.bellman.se/horseltjanst/audio/pro/pro_features.ht...
Jämför t.ex.
Mycket okänslig för feedback och beröringsljud gör mikrofonen till perfekt för liveljud tex. Sång, Trummor och Förstärkare.
http://www.sennberg.se/d37.aspx
Enheternas glansiga yta och den gummerade greppytan handlar till exempel inte bara om snygg form utan också om funktion. Tack vare den blir beröringsljud obetydliga och enheten ligger säkert i handen eller på bordet.
http://www.bellman.se/horseltjanst/audio/pro/pro_features.ht...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Stort tack Antje!
Eva"
Something went wrong...