Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
cassa di risonanza
Croatian translation:
rezonantna kutija
Added to glossary by
Guido Villa
Jan 18, 2013 16:25
11 yrs ago
Italian term
Croatia
Precise and swift.
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 20 more.
cassa di risonanza
Italian to Croatian
Art/Literary
Poetry & Literature
"Forse altre epoche sono state volgari come la nostra, ma in nessun'altra la volgarità è così inesorabilmente amplificata da quella straordinaria cassa di risonanza che è l'industria moderna".
Proposed translations
(Croatian)
| 4 +1 | rezonantna kutija |
Kolumbina Benčević Tomljanović
|
| 4 | rezonantno telo, rezonator |
Dragana Parlac
|
Proposed translations
+1
1 hr
Kolumbina Benčević Tomljanović
Croatia
Croatia
Native in Croatian
Works in field
Croatia
Kolumbina Benčević Tomljanović
experienced sworn translator of English
Native in: Croatian (Variants: standard, Bosnian)
Works in: Croatian to English, English to Croatian, Italian to Croatian
Related KudoZ points
:
4
Selected
rezonantna kutija
tako koristi se u doslovnom, ali i prenesenom značenju
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "hvala"
1 hr
Dragana Parlac
Italy
Italy
Specializes in field
Italy
Native in: Serbian 
, Serbo-Croat
Works in: Italian to Serbian, Serbian to Italian, Italian to Croatian, and 1 more.
rezonantno telo, rezonator
Per esempio, gli strumenti accustici, tipo violino (ma anche il pianoforte) hanno una cassa accustica ovvero *rezonator* che serve per amplificare il suono prodotto dalle corde.
Something went wrong...