Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
اسقاط الحضانة
English translation:
dropping the custody / custody dismissal
Added to glossary by
Heba Abed
Jan 17, 2013 17:55
11 yrs ago
59 viewers *
Arabic term
اسقاط الحضانة
Arabic to English
Law/Patents
Law (general)
قررت المحكمة اسقاط حضانة المدعى عليها
thnx for help
thnx for help
Proposed translations
(English)
4 | Dropping the custody | Heba Abed |
5 | revoke custody | Spring2007 (X) |
5 | waiving child custody | Ahmed Badawy |
4 | Overturn the custody | Maryse Trevithick |
4 | Ineligibility of custody | Younes Marouf |
Change log
Feb 7, 2013 14:47: Heba Abed Created KOG entry
Proposed translations
50 mins
Selected
Dropping the custody
Dropping the custody
https://www.google.com/#hl=en&tbo=d&sclient=psy-ab&q="droppi...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2013-01-17 19:54:42 GMT)
--------------------------------------------------
"Custody dismissal " is also another option
https://www.google.com/#hl=en&tbo=d&sclient=psy-ab&q="droppi...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2013-01-17 19:54:42 GMT)
--------------------------------------------------
"Custody dismissal " is also another option
4 KudoZ points awarded for this answer.
15 hrs
Overturn the custody
When custody must be spelled out because of a couple's divorce, the custody arrangement usually becomes part of the divorce decree. The decree names the parent with whom the child will live, how visitation will be handled, and who will provide financial support. Courts consider a custody award to be subject to change until the child comes of age, and in most states proof of a "change in circumstances" may overturn an earlier award. This flexibility is intended to allow for the correction of poor or outdated decisions, but it consequentially enables some parents to wage bitter custody battles that can last for years.
1 day 28 mins
1 day 13 hrs
waiving child custody
legal terminology used for revoking/dropping rights
1905 days
Ineligibility of custody
Ineligible: legally disqualified to function as a juror, voter, witness, etc, or to become the recipient of a privilege.
Something went wrong...