Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Laschmaterial
Portuguese translation:
Material de amarração
Added to glossary by
Jamili Aoun-Schuppe
Jan 17, 2013 16:27
11 yrs ago
German term
Germany
High-quality work delivered on deadline!
Native in: Portuguese 
Works in: German to Portuguese, English to Portuguese
Laschmaterial
German to Portuguese
Tech/Engineering
Ships, Sailing, Maritime
Das Laschmaterial und das Werkzeug gehören zur Ausrüstung eines Containerschiffes.
Laschmaterialien werden zur Ladungssicherung genutzt...
ptBR, por favor
Obrigada!
Laschmaterialien werden zur Ladungssicherung genutzt...
ptBR, por favor
Obrigada!
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | Material de amarração |
Hubert Schwarzer
|
| 4 | material de ligação/conecção |
João de Andrade
|
| 3 | material de fixação/entalamento (para contentores/navios) |
ahartje
|
Proposed translations
4 hrs
Hubert Schwarzer
Brazil
Brazil
Native in German
&
Portuguese
Works in field
Brazil
Your translator + interpreter in Brazil
Native in: German 
, Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: German to Portuguese, Portuguese to German, English to Portuguese, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Material de amarração
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada a todos!"
4 mins
João de Andrade
Germany
Germany
Native in Portuguese
Germany
http://www.trasla.com
Native in: Portuguese
Works in: German to Portuguese, English to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 35 more.
Related KudoZ points
:
7
material de ligação/conecção
http://www.proz.com/?sp=gloss/term&id=709994
http://www.linguee.com/english-portuguese/?query="Connecting...
6 mins
material de fixação/entalamento (para contentores/navios)
P.ex.
Something went wrong...