Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
serbatoio di recupero
English translation:
recovery tank
Added to glossary by
P.B:
Jan 16, 2013 13:59
11 yrs ago
5 viewers *
Italian term
serbatoio di recupero
Italian to English
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
industrial vacuum cleaner
Salve a tutti,
posso tradurre "serbatoio di recupero" con "dirty water tank"?
Grazie.
posso tradurre "serbatoio di recupero" con "dirty water tank"?
Grazie.
Proposed translations
(English)
| 4 | recovery tank |
Gian
|
| 4 +1 | waste water tank |
Glenda Terenzi
|
Proposed translations
3 hrs
Selected
recovery tank
è generico; può riferirsi al calore, all'acqua, o altro
www.clemak.it/PDFs/Brochure CLEMAK SRL.pdf
Formato file: PDF/Adobe Acrobat - Versione HTML
Serbatoio Recupero Recovery tank Réservoir de récupération Schmutzwassertank ... CLEMAK S.R.L. nasce per iniziativa di uno staff di manager di collaudata ...
www.clemak.it/PDFs/Brochure CLEMAK SRL.pdf
Formato file: PDF/Adobe Acrobat - Versione HTML
Serbatoio Recupero Recovery tank Réservoir de récupération Schmutzwassertank ... CLEMAK S.R.L. nasce per iniziativa di uno staff di manager di collaudata ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille!"
+1
2 hrs
Glenda Terenzi
Italy
Italy
Native in Italian
&
English
Works in field
Italy
Native in: Italian 
, English
Works in: English to Italian, Italian to English, French to Italian
waste water tank
ma in realtà dipende da che cosa va a contenere
Reference comments
8 mins
heather watson
Italy
Italy
Native in English
Works in field
Italy
Flexibility, experience, efficiency
Native in: English (Variant: British)
Works in: Italian to English, Spanish to English, French to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
Reference:
It depends on the context, already raised previously on proz.com - see link
Discussion