This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Entidad de Control de Calidad
punto centro
Jan 13, 2013 14:19
11 yrs ago
1 viewer *
Spanish term

certificación mensual

Spanish to German Bus/Financial Law: Contract(s) Bauvertrag
"El CONSTRUCTOR descontará de cada certificación mensual el 10 % de la base imponible hasta la certificación final que será descontado el importe restante del importe abonado por el PROMOTOR y detallado en el párrafo anterior."

Ist das eine monatliche Zahlung? Vielen Dank für eure Hilfe!

Discussion

Silke Streit (asker) Jan 13, 2013:
Danke Walter und schönen Abend noch!
Walter Blass Jan 13, 2013:
Ja, nach Vermessung bzw. Bewertung lt. Vertragsbestimmungen, der geleisteten Arbeiten im vergangenen Monat.
Silke Streit (asker) Jan 13, 2013:
monatliche Abrechnung
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search