Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
organic condition
Romanian translation:
boala organica
Added to glossary by
Desirea
Jan 9, 2013 13:44
11 yrs ago
English term
organic condition
English to Romanian
Medical
Medical (general)
Q. Am I allergic to dust, and does it cause my colds?
A. Who isn’t? All of these are just part of the general debilitation—
the inability of the circulation, because of these disturbances, to
call into play, as it were, sufficient of the leucocytes to destroy
dust. Or any sufficiently strong odors are just as harmful to the
body as dust. 3644-1
But this is the association more than it is the *organic condition*.
However, it can be just as severe as if the body sticks its nose in
the dust barrel or dust can! For, these are disturbances in the sensory
system and in the glands of the body.
A. Who isn’t? All of these are just part of the general debilitation—
the inability of the circulation, because of these disturbances, to
call into play, as it were, sufficient of the leucocytes to destroy
dust. Or any sufficiently strong odors are just as harmful to the
body as dust. 3644-1
But this is the association more than it is the *organic condition*.
However, it can be just as severe as if the body sticks its nose in
the dust barrel or dust can! For, these are disturbances in the sensory
system and in the glands of the body.
Proposed translations
(Romanian)
3 | boala organica | Catalin Oprea |
Proposed translations
7 hrs
Selected
boala organica
v. referinte
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multumesc!"
Discussion
In general, doctors choose their school of thought, i.e. they are convinced that fibromyalgia syndrome is an entirely "psychosomatic" disorder or, in contrast, that it is an "organic" condition whose cause has yet to be discovered.
pare afecțiune psihosomatică