Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
элемент безопасности
English translation:
safety-related component
Russian term
United Kingdom
Translator, Russian & French to English
Native in: English
Works in: Russian to English, French to English
элемент безопасности
элетростанция (model number) относится к элементу безопасности класса 2О по НП-001-97, может быть использована для РДЭС системы аварийного электроснабжения АЭС.
Thanks very much
Jan 22, 2013 12:50: Amy Lesiewicz Created KOG entry
Proposed translations
United States
the bond between science and language
Native in: English (Variants: US, Australian, Canadian, New Zealand, British, UK, US South) 
Works in: Russian to English, English
safety-related component
| agree |
Maria Mizguireva
: http://www.multitran.ru/c/m.exe?t=4995680_1_2
1 hr
|
| agree |
MariyaN (X)
3 hrs
|
| agree |
cyhul
9 hrs
|
| neutral |
Pham Xuan Thanh
: Not related, but a part provided separately to ensure by itself the safety functions when in use and the failure or malfunctioning of which endangers the safety or health of exposed worker/persons. In breaf, not just related, but explicitly to ensure it!
10 hrs
|
Ukraine
a top-rank. native English-Ukrainian-Rus
Native in: English (Variant: US) 
, Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) , Russian
Works in: English to Ukrainian, Ukrainian to English, Russian to English, and 3 more.
reliability element
When the elements are reliable, the Nuclear Power Plant will be safe (as a whole).
безопасность реактора - reactor safety, радиационная безопасность - radiation safety, health physics safety, BUT безопасность работы, действия машины, агрегата, оборудования - reliability
(model number) power plant refers to the reliability element of class 20...
These NEMA contactor products are versatile and reliable. ... a full range of Class 20 heater elements available…
experienced VIE↔EN←RUS Translator/Editor
Native in: Vietnamese (Variant: Standard-Vietnam)
Works in: English to Vietnamese, Vietnamese to English, Russian to English, and 1 more.
(electric power plant/station of model...is of) a SAFETY COMPONENT (class 2О at design standard...)
(1) Parts provided to ensure safety functions.
(2) A part that poses a threat to the health and safety of workers if damaged or functionally imperfect.
http://www.ia.omron.com/support/guide/3/safety_components.ht...
As components supplied separately to fulfil a safety function when in use and the failure or malfunctioning of which endangers the safety or health of exposed persons;
https://www.gov.uk/machinery-manufacturers-and-their-respons...
Discussion
"As components supplied separately to fulfil a safety function when in use and the failure or malfunctioning of which endangers the safety or health of exposed persons"
https://www.gov.uk/machinery-manufacturers-and-their-respons...