Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
ma vuoi mettere ...
Croatian translation:
ima li išta bolje od ...
Added to glossary by
Guido Villa
Jan 5, 2013 17:04
11 yrs ago
Italian term
Croatia
Precise and swift.
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 20 more.
ma vuoi mettere ...
Italian to Croatian
Art/Literary
Poetry & Literature
frase fatta, per esaltare qualche cosa o qualcuno, ad esempio: ma vuoi mettere i Beatles? grazie
Proposed translations
(Croatian)
| 3 +2 | ima li išta bolje od ... |
Igor Kocelj (X)
|
| 4 | a tko bi nadmašio... |
Kolumbina Benčević Tomljanović
|
Proposed translations
+2
1 hr
Selected
ima li išta bolje od ...
prijedlog... ..ili "što je (nešto) prema (nečemu)?
Example sentence:
Ima li išta bolje od umatanja vrata šalom
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie"
2 days 15 hrs
Kolumbina Benčević Tomljanović
Croatia
Croatia
Native in Croatian
Works in field
Croatia
Kolumbina Benčević Tomljanović
experienced sworn translator of English
Native in: Croatian (Variants: Bosnian, standard)
Works in: Croatian to English, English to Croatian, Italian to Croatian
Related KudoZ points
:
4
a tko bi nadmašio...
na tragu odgovora kolege Kocelja - zapravo ista stvar, samo malo drukčije sročena
Something went wrong...