Glossary entry

English term or phrase:

substantiate

Spanish translation:

establecer, comprobar, justificar, corroborar, probar, demostrar, evidenciar

Added to glossary by Ana Juliá
Aug 23, 2003 08:21
20 yrs ago
7 viewers *
English term

substantiate

English to Spanish Art/Literary Religion
Real masculinity is therefore substantiated as a man endeavors to become a good worker.

Proposed translations

+6
19 mins
Selected

establecer, comprobar o justificar

según Collins Spanish Dictionary, ISBN 0-00-470295-6 ¡Buena suerte, Ana Juliá!

--------------------------------------------------
Note added at 2003-08-24 18:14:55 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Thanx & gracias, Ana Juliá!
Peer comment(s):

agree Hazel Whiteley : también "consolidar"
20 mins
Thanx & gracias, especially for the synonym, Hazel!
agree Graciela Carlyle : o demostrar, corroborar
50 mins
Thanx & gracias, especially for the both synonyms, Graciela Carlyle! Asker's choice even doubled!
agree Oso (X)
1 hr
Thanx & gracias de nuevo, Oso!
agree Egmont
1 hr
Thanx, obrigado, merci & gracias, alkvw! Saludos, Alberto!
agree Elías Sauza
6 hrs
Thanx & gracias, Elías Sauza!
agree Clara Fuentes
16 hrs
Thanx & gracias, Clara Fuentes!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Gracias"
3 hrs

probar o evidenciar

Suerte, Ana!
Something went wrong...
1 day 38 mins

demostrar o corroborar

Un saludo.
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search