This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Jan 4, 2013 18:01
11 yrs ago
English term

laxness

English to Romanian Medical Medical (general)
Misalignments due to injury or internal stress typically lead to nervous
system imbalances and “laxness” of nerve centers disturbing the flow of
circulation to the digestive system and/or heart.
Proposed translations (Romanian)
3 atrofiere

Proposed translations

8 mins

atrofiere

-
Peer comment(s):

neutral Sandra & Kenneth Grossman : laxness nu e atrofiere, ci relaxare, destindere, lipsa de tensiune etc.
2 hrs
Something went wrong...

Reference comments

11 mins
Reference:

further context

Functional Soft Tissue Examination and Treatment by Manual Methods - Page 376 - Google Books Result
books.google.co.uk/books?isbn=0763733105
Warren I. Hammer - 2007 - Medical
... and subluxation194) and a poorly developed lateral femoral condyle (seen on tangential radiographic views) • Tightness or laxness of the parapatellar tissues ...

--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2013-01-04 18:16:14 GMT)
--------------------------------------------------

Interglot - "laxness": Synonyms in English
www.interglot.com › Dictionaries › English/EnglishRelated Definitions for "laxness": the quality of being lax and neglectful1; the condition of being physiologically lax1. baths can help the laxness of the bowels1 ...

--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2013-01-04 18:17:52 GMT)
--------------------------------------------------

strange use of "laxness" here
Note from asker:
strange indeed ... that's our Cayce :)
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search