English term
SHAC Catalyst
Could anybody assist in translating the following phrase " SHAC Catalyst/ ADT donor system"
The text is an introduction of technological equipment for production of PP and PE.
Here is a part of the paragraph below:
Guiding principle: Triangle of Value
SHAC Catalyst/ADT donor systems optymize the balance of:
-Reactor operability
-Catalyst system cost
-Product performance
Thank you for Your help!
5 | катализатор нагрева и охлаждения с использованием солнечной энергии | Alexander Grabowski |
4 | SHAC catalyst - это торговая марка компании Dow. | Irina Martynova |
Jan 3, 2013 17:52: Natalie changed "Term asked" from "SHAC Catalyst/ ADT donor systems" to "SHAC Catalyst"
PRO (2): Maria Sometti (Anishchankava), kapura
When entering new questions, KudoZ askers are given an opportunity* to classify the difficulty of their questions as 'easy' or 'pro'. If you feel a question marked 'easy' should actually be marked 'pro', and if you have earned more than 20 KudoZ points, you can click the "Vote PRO" button to recommend that change.
How to tell the difference between "easy" and "pro" questions:
An easy question is one that any bilingual person would be able to answer correctly. (Or in the case of monolingual questions, an easy question is one that any native speaker of the language would be able to answer correctly.)
A pro question is anything else... in other words, any question that requires knowledge or skills that are specialized (even slightly).
Another way to think of the difficulty levels is this: an easy question is one that deals with everyday conversation. A pro question is anything else.
When deciding between easy and pro, err on the side of pro. Most questions will be pro.
* Note: non-member askers are not given the option of entering 'pro' questions; the only way for their questions to be classified as 'pro' is for a ProZ.com member or members to re-classify it.
Proposed translations
катализатор нагрева и охлаждения с использованием солнечной энергии
Hello! Thank you for the answer! Do you probably know what ADT donor system might mean? |
ADT is apparantly "технология перспективных технологий" http://www.multitran.ru/c/m.exe?t=1952644_2_1 Thank you and Natalie ! |
Something went wrong...