This question was closed without grading. Reason: Other
Jan 3, 2013 11:29
11 yrs ago
3 viewers *
English term
KDM
English to German
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Vertrieb
Hallo,
noch einmal eine Frage zu dem gleichen Dokument wie in meinem vorangehenden Post.
Es handelt sich um eine US-amerikanische Anleitung zur Auswertung der Vertriebsaktivitäten von Mitarbeitern.
Dort steht, auf welche Art und Weise der Kundenbestand, die Umsatzzahlen, die Branchen analysiert werden sollen, um den Erfolg des Mitarbeiters zu bewerten.
Jetzt soll nach Kunden gefiltert werden, die folgende Kriterien erfüllen:
"0$ YTD Sales, no contact (may need to determine KDM)"
Kann sich jemand erklären, was "KDM" sein soll?
Danke nochmals!
noch einmal eine Frage zu dem gleichen Dokument wie in meinem vorangehenden Post.
Es handelt sich um eine US-amerikanische Anleitung zur Auswertung der Vertriebsaktivitäten von Mitarbeitern.
Dort steht, auf welche Art und Weise der Kundenbestand, die Umsatzzahlen, die Branchen analysiert werden sollen, um den Erfolg des Mitarbeiters zu bewerten.
Jetzt soll nach Kunden gefiltert werden, die folgende Kriterien erfüllen:
"0$ YTD Sales, no contact (may need to determine KDM)"
Kann sich jemand erklären, was "KDM" sein soll?
Danke nochmals!
Proposed translations
(German)
3 | Hauptentscheider, wichtigster Entscheider | BrigitteHilgner |
3 | Schlüsseldaten-, Eckdaten-, Kennzahlen-Management | Rolf Kern |
Proposed translations
4 hrs
English term (edited):
kdm (key decision maker)
Hauptentscheider, wichtigster Entscheider
da, laut Angabe (no contact), offensichtlich eine Kontaktperson fehlt.
5 hrs
English term (edited):
KDM (Key Data Management)
Schlüsseldaten-, Eckdaten-, Kennzahlen-Management
Je nach Kontext.
Discussion
- Schlüsseldaten-, Eckdaten-, Kennzahlen-Management
oder
- Hauptentscheider, wichtigster Entscheider?