Dec 30, 2012 16:32
11 yrs ago
29 viewers *
Polish term
pracownia (w szpitalu)
Polish to German
Medical
Medical: Health Care
np. pracownia EKG, pracownia EEG, pracownia radiologii itp.
myślałam o Abteilung, ale jest może jakiś lepszy odpowiednik
dziękuję za wszelkie sugestie
myślałam o Abteilung, ale jest może jakiś lepszy odpowiednik
dziękuję za wszelkie sugestie
Proposed translations
(German)
| 4 | Zentrum für ... |
Sonja Stankowski
|
| 4 +1 | Fachabteilung |
Magdalena M. Silf
|
| 3 | Bereich |
Peter Kissik
|
| 3 | Praxis |
Karolina Szewczyk
|
| 2 | Labor, ... Werkraum |
JAMP
|
Proposed translations
16 hrs
Sonja Stankowski
Germany
Germany
Native in German
Works in field
Germany
Muttersprachlerin
Native in: German (Variant: Germany) 
Works in: Polish to German, German to Polish, German
Related KudoZ points
:
8
Selected
Zentrum für ...
so findet man das auf Internetseiten von deutschen Kliniken
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziękuję"
1 hr
Peter Kissik
Germany
Germany
Native in German
Works in field
Germany
Try to be perfect
Native in: German 
, Slovak
Works in: English to Czech, English to Slovak, Slovak to German, and 8 more.
Related KudoZ points
:
4
Bereich
oder auch Fachbereich
+1
4 hrs
Magdalena M. Silf
Germany
Germany
Native in Polish
Specializes in field
Germany
Fast and reliable translation
Native in: Polish
Works in: German to Polish, Polish to German, Russian to Polish, and 1 more.
Fachabteilung
albo właśnie np. EKG-Abteilung
5 days
Labor, ... Werkraum
zapewne w bardzo ograniczonym zakresie, np. jak w linku
3257 days
Praxis
Praxis
np. MRT-Praxis, CT-Praxis
np. MRT-Praxis, CT-Praxis
Something went wrong...