Dec 29, 2012 23:47
11 yrs ago
English term
Source (property) listing ID
English to Russian
Tech/Engineering
Real Estate
internet real-estate serv
Нет контекста, одна из строк в списке. Другие строки предлагают заригистрироваться, подать объявление о съеме жилья и т.д.
Proposed translations
(Russian)
3 +2 | (идентификационный) номер объекта недвижимости | Maria Popova |
4 +1 | ид. номер исходного списка (перечня) | Katia Gygax |
Proposed translations
+2
2 mins
Selected
(идентификационный) номер объекта недвижимости
имхо
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо большое! С Новым годом!"
+1
8 hrs
ид. номер исходного списка (перечня)
Очевидно, это сайт, который вывешивает сводную информацию по разным странам и регионам от большого кол-ва продавцов, весьма распространенный бизнес в последнее время. В каждом списке свой номер, и списки тоже нужно идентифицировать.
Something went wrong...