Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
uit het slot lopende damwanden
English translation:
sheet-piling breaking out of the interlocks
Added to glossary by
Lianne van de Ven
Dec 27, 2012 14:44
11 yrs ago
2 viewers *
Dutch term
Netherlands
From Dutch to clear and perfect English
Native in: English
Works in: Dutch to English, Flemish to English
het slot lopende damwanden
Dutch to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
underground/subterranean constructions
In an article about realising dry construction pits using soil injection, the following:
onze calamiteitenservice komt in actie als een bouwkuip niet waterdicht blijkt (uit het slot lopende damwanden, wellen of andere oorzaken).
onze calamiteitenservice komt in actie als een bouwkuip niet waterdicht blijkt (uit het slot lopende damwanden, wellen of andere oorzaken).
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | sheet-piling breaking out of the interlocks |
Lianne van de Ven
|
Change log
Jan 1, 2013 22:42: Lianne van de Ven Created KOG entry
Proposed translations
+1
47 mins
Lianne van de Ven
United States
United States
Native in Dutch
Works in field
United States
Experienced, reliable, detail-oriented
Native in: Dutch 
Works in: English to Dutch, Dutch to English
Related KudoZ points
:
87
Selected
sheet-piling breaking out of the interlocks
The ability of the two interlocks engaged in each other to pivot also makes it possible for the interlocks to execute a compensating movement, at least within thresholds, thereby simultaneously preventing a break in the interlocks.
http://www.faqs.org/patents/app/20120269583
Search e.g.: Sealants can prevent corrosion in sheet piling interlocks, because they prevent ... is materially flexible enough that it will not break out of the interlock after the...
http://is.gd/eowE9v
--------------------------------------------------
Note added at 48 mins (2012-12-27 15:33:28 GMT)
--------------------------------------------------
ps: de uitdrukking is "uit het slot lopen"
http://www.faqs.org/patents/app/20120269583
Search e.g.: Sealants can prevent corrosion in sheet piling interlocks, because they prevent ... is materially flexible enough that it will not break out of the interlock after the...
http://is.gd/eowE9v
--------------------------------------------------
Note added at 48 mins (2012-12-27 15:33:28 GMT)
--------------------------------------------------
ps: de uitdrukking is "uit het slot lopen"
Note from asker:
| Thanks Lianne - much appreciated |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
Something went wrong...