Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
embodied mind
Indonesian translation:
pikiran yang mewujud
English term
Indonesia
Legal, Management, Business, Technical..
Native in: Indonesian 
, English
Works in: Indonesian to English, English to Indonesian
embodied mind
Proposed translations
Indonesia
Creating value in your business
Native in: Indonesian (Variants: Standard-Indonesia, Javanese) 
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, English to Javanese, and 1 more.
pikiran yang mewujud
http://id.shvoong.com/humanities/1699491-kekuatan-pikiran/
Kelak buah pikiran itu mewujud dalam sebuah buku termasyhur: Madilog (Materialisme, Dialektika, dan Logika).
http://www.tanmalaka.estranky.cz/clanky/tempo-edisi-khusus/n...
"Sesuatu akan mewujud dari pikiran-pikirannya,” ujar Michael Bernard Beckwith dalam The Secret (2007 : 19).
http://edukasi.kompasiana.com/2011/03/25/i-love-writing-22-d...
Dan bukanlah hal yang mengherankan ketika program pikiran Anda akan mewujud dalam sikap, perilaku, kebiasaan dan karakter yang menyatu dalam diri Anda yang akan mengarahkan atas keberhasilan atau kegagalan dalam hidup Anda.
http://id-id.facebook.com/events/174340282605017/
Jika Anda senantiasa berpikir sukses, berhasil, kaya, menang, Anda sedang berproses untuk mewujudkannya.
http://www.facebook.com/notes/andrie-wongso/the-master-key-s...
Indonesia
Your English-Indonesian Translator
Native in: Indonesian
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
pikiran yang menyatu dengan tubuh
Indonesia
understanding through communication
Native in: Indonesian , Malay
Works in: Indonesian to English, English to Indonesian
pembentukan pikiran
Indonesia
Legal, Marketing, Biz, Software, Games
Native in: Indonesian (Variant: Standard-Indonesia)
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
pikiran yang terejawantah
Inilah kata yang sempat populer di puncak kejayaan Orde Baru:
KBBI:
mengejawantahkan v menjelmakan (mewujudkan, melaksanakan, memanifestasikan) suatu posisi, kondisi, sikap, pendirian, dsb
Jadi, dari sesuatu yang abstrak (pendirian, dsj.), diubah menjadi sesuatu yang konkret.
Karena embodied bersifat pasif, saya lebih cenderung kepada terejawantah, walau sejumlah referensi menyukai mengejawantah.
Ref: http://puslit.kemsos.go.id/download/jurnalpdf/januari-april-...
Agama dianggap sebagai keyakinan yang mengejawantah (embodied belief) yang bermula dari kecenderungan manusia untuk mengupayakan maksimalisasi makna dan nilai pengalaman hidup dan menghubungkan pengalaman hidup tersebut dengan realitas yang lebih tinggi atau lebih dalam dengan “suatu tatanan yang tak tampak” yang melampaui eksistensi manusia biasa.
Indonesia
Freelance Translator
Native in: Indonesian , Javanese
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, English to Javanese
perwujudan pikiran
pikiran yang diatur oleh keberadaan tubuh
Dalam kaitannya dengan perilaku konsumen, konsep tersebut menyatakan bahwa pikiran seorang konsumen akan lebih banyak dipengaruhi oleh apa yang dilakukan orang-orang disekitarnya daripada dibentuk oleh suatu proses kognitif berdasarkan logika.
Indonesia
Just do the best
Native in: Indonesian (Variant: Javanese)
Works in: English to Indonesian, English to Javanese
ide/pikiran yang dikandung
Indonesia
Versatile Translator You Can Ask To Do
Native in: Indonesian (Variants: Standard-Indonesia, Javanese)
Works in: English to Indonesian, Simple English to Indonesian
Something went wrong...