Dec 21, 2012 08:13
11 yrs ago
3 viewers *
Swedish term
Georgia
Fast turnaround , 25 years translation
Native in: English 
Works in: German to English, Italian to English, French to English, and 1 more.
leveransförpackning
Swedish to English
Tech/Engineering
Transport / Transportation / Shipping
enstycks- och flerstycksförpackning, satsförpackning till leveransförpackning
Proposed translations
(English)
| 4 | delivery packaging |
George Hopkins
|
| 4 | case; outer; outer case |
Sven Petersson
|
| 4 | end user packaging / unit packaging |
Gunnar Sommerfeldt
|
Proposed translations
2 days 6 hrs
Selected
delivery packaging
:-
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks, George"
25 mins
Sven Petersson
Sweden
Sweden
Native in Swedish
&
English
Sweden
Medical Translator
Native in: Swedish 
, English
Works in: English to Swedish, Danish to Swedish, German to Swedish, and 13 more.
Related KudoZ points
:
167
case; outer; outer case
:o)
Reference:
3 hrs
Gunnar Sommerfeldt
Norway
Norway
Native in English
Works in field
Norway
Translating ideas, not simply words
Native in: Norwegian , English
Works in: English to Norwegian, Norwegian to English, Swedish to Norwegian, and 4 more.
end user packaging / unit packaging
Case, or casing is something that's stuck to a thing, like a computer case. I'd rather go with packaging, such as single unit packaging, multiple unit packaging, end user package, etc.
Example sentence:
Single unit packaging, labeled for resale.
Multiple unit packaging, not labeled for individual sale.
Something went wrong...