Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
elevator speech
Hungarian translation:
liftszöveg v. liftbeszéd
English term
Hungary
Your guide in the Tower of Babel
Native in: Hungarian 
, Romanian (Variant: Romania)
Works in: English to Hungarian, Hungarian to Romanian, Romanian to Hungarian, and 6 more.
elevator speech
http://en.wikipedia.org/wiki/Elevator_pitch
| 5 +1 | liftszöveg v. liftbeszéd |
László Radácsy
|
| 4 | lift-beszéd |
Laszlo SZABO
|
Proposed translations
Native in: Hungarian
Works in: Bulgarian to Hungarian, English to Hungarian, Hebrew to Hungarian, and 1 more.
liftszöveg v. liftbeszéd
Liftszövegnek” (elevator speech) nevezi a szerző ezt az új műfajt, amelyet akkor kell alkalmazni, ha az ember ... ugyanabba a liftbe száll be, mint a főnöke, és harminc másodperce van arra, hogy bemutassa magát...
"Liftbeszéd": tegyük fel, hogy beszáll melléd az ügyfél CEO-ja a liftbe, két emeletet jön, és rákérdez: "mi is az a projekt amit csináltok?". Azaz Magyarázd el egy nem szakmabeli ügyfélnek legfeljebb 30 másodperc alatt, hogy miért jó nek
Hungary
translations in Law, Accounting, Finance
Native in: Hungarian
Works in: English to Hungarian, Hungarian to English
lift-beszéd
http://www.biztositas.hu/Hirek-Informaciok/Biztositasi-szeml...
Something went wrong...