Glossary entry

Bulgarian term or phrase:

добавка за външна помощ

English translation:

personal social assistance welfare benefit

Added to glossary by Veta Anton
Dec 19, 2012 16:19
11 yrs ago
1 viewer *
Bulgarian term

добавка за външна помощ

Bulgarian to English Science Chemistry; Chem Sci/Eng
Правото на добавка за външна помощ се оценява от Териториалната експертна
лекарска комисия (ТЕЛК) или Националната експертна лекарска комисия (НЕЛК).
Change log

Dec 19, 2012 18:50: Ivan Klyunchev changed "Language pair" from "English to Bulgarian" to "Bulgarian to English"

Discussion

Dimitar Dimitrov Dec 25, 2012:
Честита Коледа, Вета! И благодаря за чудесния коледен подарък!
Miglena Parashkevova Dec 20, 2012:
Personal assistance allowance/supplement e терминът, който е уточнен в Proz.com през 2008 год. от наши колеги. Там българският термин е "добавка за чужда помощ", но смисълът не е много по различен.
Veta Anton (asker) Dec 20, 2012:
Sorry for the mistake, dear colleagues...I was really in a hurry...:)
Dimitar Dimitrov Dec 19, 2012:
@Вета С цялата ми симпатия - освен темата си объркала и езиковата двойка... :-)
Ivan Klyunchev Dec 19, 2012:
въпрос Сигурно по инерция след химическата серия.
Willy Obretenov Dec 19, 2012:
Каква химия или инженерна химия вижда питащата в този въпрос?

Proposed translations

2 hrs
Selected

personal social assistance welfare benefit

Предложение, формулирано с душа в зъбите след цял час ровене в интернет... :-)
Note from asker:
Thanx for the helpful answer dear colleague...:)
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Merry Christmas and thanx for the helpful answer! :)"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search